АВТОРЫ

Моя фотография
Костанай, Kazakhstan
Я учитель начальных классов ГУ "Физико- математический лицей"

воскресенье, 15 января 2017 г.

Доктор Айболит. Кто он?



Мы прочитали статью К.И. Чуковского «История моего Айболита», и узнали именно из неё писатель взял образ Айболита, что прозаическую сказку о зверином целителе, К.И. Чуковский написал по Гью Лофтингу. Оказалось, что в Англии была книга, а точнее – книги, о докторе Дулиттле и его животных. Первая книга была напечатана в 1920 году, ее автор – Гью Лофтинг. Эту книгу перевели на 15 языков мира, в 1924 году книга о докторе Дулиттле появилась в нашей стране.
Корней Чуковский прекрасно знал английский язык и, конечно, читал  книгу о докторе Дулиттле и на английском, и на русском языках и даже сделал ее перевод-пересказ для маленьких детей в 1925 году. Называлась эта книга  «Доктор Айболит», её автор Гью Лофтинг, а переводчик  - Корней Чуковский. Подробнее о   Хью Лофтинге и его Докторе  вы сможете прочитать перейдя по ссылке  ЗДЕСЬ

Комментариев нет:

Отправить комментарий